| |
21 Uitgangs-taal L'amour est un oiseau rebelle L'amour est un oiseau rebelle Pouvez-vous traduire integralement du francais vers le Kanji Japonais sous le style d'écriture nommé seikaisho ?
Enfin, pouvez-vous indiquer plusieurs variantes de traduction de l'ideogramme "oiseau" (simple oiseau, phoenix feminin...) ?
Je vous remercie par avance,
---------------------------------------------
<edit> "rebel" with "rebelle"</edit> Gemaakte vertalingen  Love is a rebel bird  æ„›ã¨ã¯  El amor es un pájaro rebelde. | |
| |
| |
| |
251 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Niniejszem zapraszamy sz. Pana z Jego rodzina na... Niniejszem zapraszamy sz. Pana z Jego rodzina na ´slub córki naszej KATARZYNY z panem STANISLAWEM MARKOWICZEM który sie odbedzie dnia 5-go lutego b. r. o godz. 9 tej rano ie kosciele Wilini.
Gody weselne odbeda sie ie domu pana Stefana Wojnarowiceza, Kampo Alto.
W lutym 1923 r.
Maryjanna i Pioir Baszcz. <edit> "córli" with córki and "iceselne" with "weselne" </edit> (08/23/francky on an Angelus's notification) Gemaakte vertalingen  Por meio desta convidamos... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
411 Uitgangs-taal Bonsoir, Eh bien le meeting de ce soir était... Bonsoir,
Eh bien le meeting de ce soir était fort sympathique, aussi nous remettons ça lundi prochain, le 29 septembre donc.
Le temps nous a même permis de nous installer en terrasse. Nous étions 5 dont plusieurs personnes qui parlent bien anglais.
Si certain(e)s d'entre vous ne peuvent être là pour 19 h 30 vous pouvez nous rejoindre un peu plus tard, jusqu'à 20h30 par exemple.
Pensez à cliquer sur register pour vous enregistrer, cela me permet de savoir en un clic combien de personnes pensent venir.
Bonne semaine et à lundi uk english Gemaakte vertalingen  İyi akşamlar, Akşamki Toplantıyı Gelecek Pazartesi Tekrarlayacağız Good evening | |
117 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" szkoda, rzeczywiście będę na ... szkoda, rzeczywiście będę na wakacjach, ale nie w Polsce tylko w Peru! Masz urodziny 6 sierpnia? Muszę pamiętać, żeby wysłać życzenia.
buziaki Gemaakte vertalingen Vanessa | |
108 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" rzeczywiscie szkoda Cześć V.,
rzeczywiście szkoda, że A. nie może przyjść na lekcje, ale ty jesteś bardzo pilną uczennicą, więc możesz uczyć go w domu:) <Names abbreviated, diacritics edited> (Angelus) Gemaakte vertalingen Oi | |
| |
| |
79 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" jesli masz problem jesli masz problem z wymowa samogloski ę to lepiej wymawiac e en nie jest dobre jesli wystepuje ę. Gemaakte vertalingen Pronúncia | |
| |
| |
Favoriete vertalingen